Validation of the Translation of SIPP-118 Questionnaire and the Short Version of PID-5


  • Tamara Gazdek Srednja škola Donji Miholjac, Donji Miholjac
  • Katarina Klasić Centar za pružanje usluga u zajednici Osijek "JA kao i TI", Osijek
  • Andrea Žulj Dječji kreativni centar "DOKKICA", Osijek
  • Silvija Ručević Sveučilište J. J. Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, Odsjek za psihologiju, Osijek
  • Dino Krupić Sveučilište J. J. Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet, Odsjek za psihologiju, Osijek


risk behaviour, alternative model of personality disorders, adolescents, SIPP-118, PID-5


Vast research indicates the importance of personality traits in predicting different types of risk behaviour in adolescents. In the last couple of years, several personality questionnaires have been successful in predicting risk behaviour in adolescents. The majority of these questionnaires have not been adapted in the Croatian language. The goal of this survey is to show Croatian translation of the Severity Indices of Personality Problems (SIPP-118) and the short version of the Personality Inventory for DSM-5 (PID-5). Dimensional Assessment of Personality Questionnaire (DAPQ) has been used to assess the convergent validity of PID-5 questionnaire, while Self-reported Delinquency and Risk Behaviours Questionnaire (SRDP) has been used for the assessment of the predictive validity of PID-5 and SIPP-118. The survey was conducted on 497 high school and vocational students in Osijek, Beli Manastir, Đakovo and Donji Miholjac. The results of the confirmatory factor structure of SIPP-118 questionnaire did not confirm the anticipated factor structure. Five-factor structure PID-5 has been declared as the best model, but the scales are highly interrelated, which diminishes the divergent validity of the questionnaire. The results show that personality traits and personality functioning scales are moderately related to the tendency to risk and socially unacceptable behaviour. The hierarchical regression analysis has shown that a larger part of the variance in risk behaviour can be explained using DAPQ questionnaire than using PID-5. Considering the results of this survey, caution is advised in using translated questionnaires.